★メッセージのサンプルです（和製英語含む）。文字入れのご参考までにどうぞ。 ■記載例 記載の一例です。 ■一般的表現 色々なシーンで使えるメッセージ例です。 欧文メッセージ Thank you Special Thanks Congratulations With Thanks Good for You ○th anniversary A Heart for You 和文メッセージ（対訳） ありがとう（ございます） ありがとう（ございます） おめでとう（ございます） 感謝をこめて よくやったね／ がんばったね ○回目の記念日 君への気持ち ■誕生日のお祝い 欧文メッセージ Happy Birthday Happy ○th Birthday 和文メッセージ（対訳） 誕生日おめでとう（ございます） ○回目の誕生日おめでとう（ございます） ■結婚記念日 欧文メッセージ ○○th Weddinng Anniversary Memorial Wedding Just Married 和文メッセージ（対訳） ○○回目の結婚記念日 想い出の結婚式 結婚しました ■結婚のお祝い 欧文メッセージ Happy Wedding Happy Ever After Just Married 和文メッセージ（対訳） 結婚おめでとう（ございます） いつまでもお幸せに 結婚しました ■ご両親への感謝の気持ち 欧文メッセージ Happy mother's day Thank you always, mother For A Nice Mother My love for Mom is unending Happy father's day Thank you always, father My love for Dad is unending 和文メッセージ（対訳） 母の日、おめでとう お母さん、いつもありがとう 素敵なお母さんへ お母さん、ずっと大好きです 父の日、おめでとう お父さん、いつもありがとう お父さん、ずっと大好きです ■ご出産のお祝い 欧文メッセージ Childbirth Anniversary Hello Sweet Baby Pretty Angel Congratulations on your new baby 和文メッセージ（対訳） 出産記念日 こんにちは、赤ちゃん かわいい天使 お子様の誕生、おめでとうございます ■ご卒業・ご卒園の記念 欧文メッセージ Graduation Anniversary 和文メッセージ（対訳） 卒業記念日 ■ご退職の記念 欧文メッセージ Retirement Anniversary 和文メッセージ（対訳） 退職記念日 ■新築・引っ越しのお祝い 欧文メッセージ Congratulations on your new home 和文メッセージ（対訳） ご新築（ご転居）おめでとうございます ■励まし応援メッセージ 欧文メッセージ Keep on going ! Believe in yourself Follow your dream ! 和文メッセージ（対訳） がんばれ！ 自分を信じて 夢を追いかけて！ ■日付表記例 例）2004年12月25日 December 25, 2004 Dec. 25, 2004 25th Dec., 2004 25/12/04 2004年12月25日 2004.12.25 平成16年12月25日 H16.12.25 ■月表記 月 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 欧文〔短縮表記〕 January 〔Jan.〕 February 〔Feb.〕 March〔Mar.〕 April 〔Apr.〕 May 〔−〕 June 〔Jun.〕 July 〔Jul.〕 August 〔Aug. 〕 September 〔Sep.〕 October 〔Oct.〕 November 〔Nov.〕 December 〔Dec.〕 ページの先頭へ

ホーム 当サイトに掲載の内容はいっさい無許可転載、転用を禁止します。 Copyright (C) HORIKOSHI Graph